In 1909 Emma and Karl moved to Åleby, and in the next church record they were still living in Åleby and the house is called Lillängen.

I 1909 flyttet Emma og Karl til Åleby og i den neste församlingsboken var de fortsatt inskrivna i Åleby og gården nevnes som Lillängen.

Page 1697 i Forsamlingsbok 1903-1914 IV showing the family moving to Åleby.

The record also shows that Karl Johan Olsson purchased Lillängen from Kerstin Persdotter. Karl was now a «Homeowner».

Side 1697 i Forsamlingsbok 1903-1914 IV viser at familien flyttet til Åleby.

Kilden viser også at Karl Johan Olsson kjøpte Lillängen av Kerstin Persdotter. Karl var nå «Hemmansägare».

Thank you Ola for doing the research!

Takk Ola for at du lette i arkivene!

When Ola met Orvar (Anna’s oldest son) in August 2019, Orvar explained where Lillängen used to be. The house is long gone.

Da Ola møtte Orvar (Annas eldste sønn) i august 2019 forklarte han hvor Lillängen en gang lå. Huset er revet for lenge siden.

The red pin – the area where we believe Lillängen was situated.
The blue pin – the old store at Oxängen.
The yellow pin – Oxängen junction. The road to the right contiunes around Lakene lake.

Den røde pinnen – området hvor vi tror Lillängen lå.
Den blå pinnen – den gamle affären vid Oxängen.
Den gule pinnen – veikrysset ved Oxängen. Veien til høyre fortsett rundt Lakenesjön.

The red pin – Lillängen
The yellow pin – Sätteråsen
The blue pin – Hagen farm

Den røde pinnen – Lillängen
Den gule pinnen – Sätteråsen
Den blå pinnen – Hagen gård

Link to Google maps showing where Lillängen must have been. The house was probably in the woods close to the road, below the red house.

Lenke til Google maps som viser hvor Lillängen må ha ligget. Huset lå sannsynligvis i skogen nær veien, nedenfor det røde huset.

The picture above is a historic picture of the area where Lillängen was situated.

Ola told me about the historic map viewings on www.eniro.se, and that you can actually see the house!
The pictures in the historic view are from the time period between 1955-1967.

Link to historic map viewing of Lillängen

Bildet over er en historisk visning av området hvor Lillängen lå.

Ola tipset meg om de historiske kartene på www.eniro.se, og at det faktisk mulig å se selve huset!
Bildene i den historiske visningen er fra tidsperioden 1955-1967.

Lenke til historisk visning av Lillängen

A map of the area around the Oxängen junction showing property boundaries. The small proparty in the corner of the property called Källbacken could be the property where Lillängen was situated.

Click on map for bigger viewing.

Et kart over området rundt veikrysset ved Oxängen som viser tomtegrenser. Den lille tomten i hjørnet av tomten kallt Källbacken kan være tomten der Lillängen lå.

Klikk på kartet for større visning.

The picture above is from Lillängen and shows Emma, her daughter Elsa and an unknown man.

Ola found this picture in an album at Sätteråsen. Thank you once again Ola!

Bildet over er fra Lillängen og viser Emma, hennes datter Elsa og en ukjent mann.


Ola fant dette bildet i et album på Sätteråsen. Takk nok en gang Ola!

We don’t know when this picture was taken, but it must either been taken before Emma got sick in 1920, or after she recovered in 1922. It the picture was taken after 1922 it must have been taken before Elsa left for the US in 1928.

Elsa was 16 in 1920 and 18 when her mother moved back to Lillängen in 1922. It is not easy to determind how old she was in this picture.

Vi vet ikke når dette bildet ble tatt, men det må ha blitt tatt før Emma ble syk i 1920, og etter at hun ble frisk i 1922. Dersom bildet ble tatt etter 1922, må det ha blitt tatt før Elsa reiste til USA i 1928.


Elsa var 16 år i 1920 og 18 år da hennes mor flyttet tilbake til Lillängen i 1922. Det er ikke lett å avgjøre hvor gammel Elsa var da dette bildet ble tatt.

Theories on who the man to the right is;
1) Emma’s first husband Karl. This is very unlikely. Karl moved out of Lillängen in 1915. Elsa was 11 years old at the time. She seems older in this picture.

2) Emma’s oldest son Anders Gustav born in 1902. If this is Gustav the picture most have been taken before he left for New York in 1923. He was 21 the day he left. The man in the picture seems older than 21.

3) Emma’s brother Ole (Olof) Hagstrom
Ole and Ida Hagstrom emigrated to the US in 1905. In 1926, 21 years later, they came back to Sweden for a visit. I have not found record’s of their arrival in Sweden, but they left on the Gripsholm from Gothenburg June 19 1926 and arrived in New York June 29 1926.

Mulige teorier på hvem mannen kan være:
1) Emmas første mann Karl. Det synes veldig like sannsynlig. Karl flyttet ut fra Lillängen i 1915 og Elsa var da 11 år. Hun ser eldre enn 11 på bildet.

2) Emmas eldste sønn Anders Gustav som var født i 1902. Dersom dette er Gustav må bildet være tatt før han reiste til New York i 1923. Han reiste på sin 21-års födelsesdag. Mannen på bildet ser ut til å være eldre.

3) Emmas bror Ole (Olof) Hagsstrom
Ole og Ida Hagstrom emigrerte til USA in 1905. I 1926, 21 år senere, kom de tilbake til Sverige på besøk. Jeg har ikke funnet noen kilder på når de kom til Sverige, men jeg har funnet kilder på deres avreise fra Gøtebort til New York. De reiste på Gripsholm 19. juni 1920 og ankom New York 29. juni.

4) Emma’s oldest brother Per Andersson who lived across the laken at Hagen farm. Per was 17 years older than Emma.

Emma also had another older brother, Erik Adolf Hagström. He unfortunately died at the age of 32 in 1906. Emma and Karl didn’t purchase Lillängen until 1909.

4) Emmas eldste bror Per Andersson som bodde på andre siden av Lakenesjön på gården Hagen. Per var 17 år eldre enn Emma.

Emma hadde også en eldre bror Erik Adolf Hagström. Han døde dessverre 32 år gammel i 1906. Emma og Karl kjøpte ikke Lillängen før i 1909.

In January 1915 Karl moved out of Lillängen. Emma was pregnant with Oskar jr (born April 7 1915). The source for this information is the legal document from 1916 that start’s the process of separating the home (no 1 – 1916).

I januar 1915 flyttet Karl ut fra Lillängen. Emma var på dette tidspunktet gravid med Oskar jr (født 7. april 1915). Kilden til denne informasjonen finnes i de juridiske dokumentet fra 1916 som starter hemskillnadsmålet (nr 1 – 1916).

It seems like Emma stayed on at Lillängen after Karl moved out, with her most of her children; Elsa, Olga og Ruth. Oscar was born in April 1915.

Det ser ut til at Emma ble værende på Lillängen etter at Karl flyttet ut med de fleste av barna sine; Elsa, Olga og Ruth. Oscar ble født i april 1915.

Emma suffered from tubercolosis and was hospitalized for two years. In this period her children were separated, living with their respective father’s. It is unknown if anyone was living at Lillängen during this period.

Emma hadde tuberkolose og var innlagt på sykehus i to år. I denne perioden bodde barna hennes hos sine respektive fedre. Det er uklart om noen bodde på Lillëngen i denne perioden.

Emma had regained her health and moved back to Lillängen, and Ruth moved in with her. Oscar and Anna move back from Sätteråsen to Lillängen two years later.

Emma er frisk igjen og flytter tilbake til Lillängen, og Ruth flytter inn sammen med henne. Oscar og Anna flytter tilbake fra Sätteråsen to år senere.

Emma moves from Lillängen to Sätteråsen.

Emma flytter fra Lillängen til Sätteråsen.

Oskar jr gets married Aug 27th 1938 to his Emma and the young couple moves in at Lillängen the same day.

Oskar jr gifter seg 27. august 1938 med sin Emma og det unge parer flytter inn på Lillängen samme dag.

The house does not longer excist.

Huset finnes ikke lenger.