Karl Johan Olsson was born September 16 1880. His father was Olof Jansson (Dec 27 – 1843 – Oct 20 1916), and his mother Ingeborg Olsdotter from Ekshärad (May 26 1865 – ?). They had five children together. Ingeborg must have passed away sometime before 1887 because Olof Jansson remarries June 23 1887. He marries Britta Persdotter and they have two sons together.

Read more about the Olsson family

Karl Johan Olsson var født 16.9.1880. Hans far var Olof Jansson (27.12.1843 – 20.10.1916) og hans mor het Ingeborg Olsdotter og var fra Ekshärad (26.5.1865 – ?). De får fem barn sammen. Ingeborg må ha dødd en gang før 1887, fordi hennes mann Olof Jansson gifter seg på nytt med Britta Persdotter 23. juni 1887. Olof og Britta får to sønner sammen.

Les mer om Olsson familien

Could the young man standing to the left be one of Karl’s brothers?

Kan den unge mannen til venstre for Karl være en av hans brødre?

Could the two to the left be Karl’s siblings?

Thank you Diana for sending me a copy of these picutres.

Kan de to til venstre være Karls søsken?

Takk Diana for at du sendte meg en kopi av disse bildenen.

Karl married Emma Justina Andersson March 22 1902. Their firstborn son Anders Gustaf Karlsson was born July 21 1902. This is four months after the wedding. Emma was pregnant when she married Karl.

Karl giftet seg med Emma Justina Andersson 22. mars 1902. Deres førstefødte sønn Anders Gustaf Karlsson ble født 21. juli 1902 – altså fire måneder etter bryllupet. Emma var altså gravid med Anders da hun giftet seg.

When their second child Elsa Maria is born in 1904 the family is living in Ludvika, a little over 84 miles east of Lakene. Karl was not the oldest son and probably had to find work elsewhere.

Når deres andre barn Elsa Maria blir født i 1904 bor familien i Ludvika, 136 km øst for Lakene. Karl var ikke eldste sønn og måtte nok finne arbeid andre steder.

In november 1908 Emma, Karl and their children move back to Lakene from Ludvika. In the church records they are written in on the same page as Emma’s brothers Per and Olof (but Olof had moved to Wilton, North Dakota in 1905). They must have lived on Emma’s childhood home Hagen at the Sörby side of Lakene lake.

I november 1908 flytter Emma, Karl og barna tilbake til Lakene fra Ludvika. I församlingsboken är de inskrivna på samma sida som Emmas bröder Per och Olof (men Olof flyttet til Wilton, North Dakota i 1905). De må ha bodd i Emmas barndomshjem Hagen på Sörbysiden av Lakenesjöen.

In 1909 Emma and Karl move to Åleby (the other side of the lake), and in the next church record they are still living in Åleby and the house is called Lillängen.

I 1909 flytter Emma og Karl til Åleby (den andre siden av sjøen) og i den neste församlingsboken er de fortsatt inskrivna i Åleby og gården nevnes som Lillängen.

Child no 3, Erik Tage is born in July 1909 and their fourth child Olga Ingeborg in 1911. In Olga’s birth record Karl is listed as «homeowner» from Åleby.

Barn nummer 3, Erik Tage blir født i juli 1909 og deres fjerde barn Olga Ingeborg i 1911. I Olgas fødselsregistrering i kirkeboken er Karl oppført som «hemmansägare» fra Åleby.

March 1914 Karl’s wife Emma gives birth to a daughter Ruth, but Karl is not the father. Oscar Eliasson is.

I mars 1914 føder Karls hustru Emma en datter Ruth, men Karl er ikke faren. Det er Oscar Eliasson.

In January 1915 Karl moves out of Lillängen. Emma is at this time pregnant with Oskar Adolf jr (born April 7 1915). The source for this information is the legal dokument from 1916 start start’s the process of separating the home (no 1 – 1916).

It is unclear exactly where Karl moves.

I januar 1915 flytter Karl ut fra Lillängen. Emma er på dette tidspunktet gravid med Oskar Adolf jr (født 7. april 1915). Kilden til denne informasjonen finnes i de juridiske dokumentene fra 1916 som starter hemskillnadsmålet (nr 1 – 1916).

Det er uklart nøyaktig hvor Karl flytter.

In April 1915 Emma has another child with Oscar (Oskar Adolf). She is still married to Karl. In the birth record for young Oskar Adolf it says that «The husband is visiting another county». It seems Karl was working somewhere else?

I april 1915 får Emma nok et barn med Oscar (Oskar Adolf), mens hun fortsatt er gift med Karl. I födselsanteckningen for unge Oskar Adolf står det oppført at «Mannen vistas i annan ort». Det kan se ut som at Karl hadde en jobb et annet sted?

In 1916 Emma and Karl started the separationprocess with the separation of the home. They decided that boys Anders and Erik would stay with Karl, and the girls Elsa and Olga would stay with Emma. Karl would pay alimony for Elsa and Olga until they each turned 15. The legal document (no 1 – 1916) specifies that Karl will not pay alimony for Emma her self or neither of her two other children (Ruth and Oskar jr).

Emma og Karl starter separasjonsprosessen i 1916. De er enige om at guttene Anders og Erik skal bo hos Karl, og at jentene Elsa og Olga skal bo hos Emma. Karl skal betale underhållsbidrag for Elsa og Olga frem til hver av de fyller 15 år. Det juridiske dokumentet (nr 1 – 1916) spesifiserer at Karl ikke skal betale underhållsbidrag til Emma eller to av hennes andre barn (Ruth og Oskar jr).

Page 983 in the Forsamlingsbok III 1914 – 1925 showing the Olsson family living at Lillängen.

Side 983 i Forsamlingsbok III 1914 – 1925 som viser familien Olsson bosatt på Lillängen

To read the records that are linked below (Forsamlingsbok) you need to create an account at Riksarkivet.se. This is free of charge.

For å kunne lese kildene det er linket til under (Forsamlingsbok), må du opprette en konto hos Riksarviket.se. Dette er gratis.

The record shows that Karl moved to Udden at Sörby in 1918. It also says that he was living at Axel Westmann.

Oppføring viser at Karl flyttet til Udden på Sörby i 1918. Det står også at han bodde hos Axel Westmann.

The record show that both boys (Gustav and Eric) moved with Karl to Udden in 1918, but it also seems like Olga might have moved. There is a written statement connected to Olga, but is hard read.

Opprøringen viser også at begge guttene (Gustav og Eric) flyttet sammen med Karl til Udden i 1918, men det ser også ut til at Olga muligens også flyttet. Det er en notis knyttet til Olga, men det er vanskelig å lese hva som står.

In October 1919 Emma gives birth to her seventh child, Anna Gunborg. She is still married to Karl. Oskar Eliasson makes a written statement that he is the father of Ruth and Anna (but not Oscar jr) in november 1919.

I oktober 1919 føder Emma sitt syvende barn, Anna Gunborg. Hun er fortsatt gift med Karl. Oskar Eliasson erklærer skriftlig i november 1919 at han er far til Ruth og Anna (men ikke Oscar jr).

Emma and Karl get legally divorced on June 20 1920.

Emma og Karl blir lovlig skilt 20. juni 1920.

Elsa moves to Udden in 1920.

Elsa flytter til Udden i 1920.

Karl and his four children are now listed at page 935 in the Forsamlingsbok III 1914 – 1925.

Karl og hans fire barn er nå oppført på side 935 i Forsamlingsbok III 1914 – 1925.

Emma’s three other children (Ruth, Oskar Adolf and Anna Ingeborg) also moves from Lillängen to their father Oscar at Sätteråsen in 1920. Emma has tubercolosis and must seek treatment.

Emmas tre yngste barn (Ruth, Oskar Adolf og Anna Ingeborg) flytter også fra Lillängen til sin far Oscar på Sättreåsen i 1920. Emma har fått tuberkolose og må få behandling.

Emma moves back home to Lillängen in 1922, and her daughter Ruth moves from her father Oscar Eliasson at Sätteråsen and back in with Emma.

Emma flytter tilbake til Lillängen i 1922, og hennes datter Ruth flytter samtidig fra sin far Oscar Eliasson på Sätteråsen og inn sammen med Emma.

Gustav travels from Gothenburg to New York on his 21th birthday in 1923. He never returns to Sweden.

Gustav reiser fra Göteborg til New York på sin 21 års dag i 1923. Han kommer aldri tilbake til Sverige.

Elsa flytter til Borås i 1923.

Elsa flytter til Borås i 1923.

Karl Johan Olsson dies in an accident March 2 1927 in Sunne, Värmland where he probably was working. He was only 46 years old.

Karl Johan Olsson dør i en ulykke 2. mars 1927 i Sunne, Värmland hvor han antageligvis arbeidet. Han ble bare 46 år gammel.

Karl Johan Olsson was burried March 13 1927 at Norra Råda cemetary.

Karl Johan Olsson ble begravet 13. mars 1927 ved Norra Råda Kyrkogård.

Elsa and Erik standing in front of the horse drawn carriage with their father Karl’s casket.

Elsa og Erik stående foran hestekjerren med deres far Karls kiste.

Thank you Diana for sending me the photos of the graves.

Takk Diana for at du sendte meg bildene av gravstedene.

Karl’s grave in 2019. Thank you Ola for taking and sending me the picture. And also for drawing my attention to the green note wich indicates that the grave could be deleted. I have now registered myself as custiodian of the gravesite and it will not be deleted. 

Karls grav i 2019. Tusen takk Ola for at du både tok og sendte meg bildene. Takk også for at du gjorde meg oppmerksom på den grønne lappen som indikerte at graven kunne bli slettet. Jeg er nå registrert som gravrättsinnehavare for graven og den vil ikke bli slettet.

Karl’s grave in the landscape at the cematary. Thank you Ola for taking and sending med the pictures.

Karls grav i landskapet på kirkegården. Tusen takk Ola for at du både tok og sendte meg bildene.

Karl’s grave in June 2019. We don’t know if he actually decerved a flower on his grave, but we gave him a red one to match his temper.

Karls grav i Juni 2019. Vi vet ikke om han faktisk fortjente en blomst på graven, men vi ga en en rød som kunne passe hans temperament.