Erik Tage

Erik Tage was Emma and Karl’s third child, and was born in Lakene, Norra Råda July 26 1909.

Erik Tage var Emma og Karls tredje barn og ble født i Lakene i Norra Råda 26. juli 1909.

Erik Tage’s entry in the birth records. Notice that Erik Johan Olsson is listed as his father. This must be a mispelling. The birthday listed on the father matches Karl Johan’s birthdate.
Erik Tage sin oppføring i Fødselsboken. Legg merke til at Erik Johan Olsson er oppgitt som far. Dette er nok en feilskriving. Fødselsdagen til far er den samme som Karl Johans fødselsdag.

They do look a lot like eachother / De ligner på hverandre

Erik’s older sister Elsa had made arrangements to leave Lakene and Sweden to move to San Fransicsco after the death of their father Karl in 1927. It is unclear who decided to leave first, but Erik ended up sailing from Gothenburg April 5 1928 on the same ship his brother Anders had used five years earlier («Drottningholm»).

Erik is no 13 on both list’s linked to below. In the immigration list there are several interesting pieces of information.

Eriks eldre søster Elsa hadde lagt planer om å forlate Lakene og Sverige for å flytte til San Fransisco etter at deres far Karl døde i 1927. Det er uklart om hvem som bestemte seg først, men Erik seilte fra Gøteborg 5. april 1928 på samme skip som hans bror Anders hadde seilt med fem år tidligere («Drottningholm»).

Erik er nr 13 på begge listene som det er linket til under. I immigrasjonslisten er det flere interessante opplysninger.

Information on Erik’s travel and arrival in New York:
Passenger list for Drottningholm / Passasjerliste for Drottningholm

Immigration list upon arrival at Ellis Island / Immigrasjonsliste ved ankomst ved Ellis Island

Erik list’s his uncle Olov Olsson as his nearest relative. Erik did not have an uncle called Olov. He did however have an uncle called Erik Olle Olsson. This was Karl’s older brother. Could this be the Olov Olsson that is mentioned?
Final destination was Wilton, North Dakota
On question of who paid for the passage it is listed that it was Olov Hagström. This was Emma’s older brother and Erik’s uncle. He emigrated to Wilton, North Dakota in 1905.
There is a handwritten notation that states that Erik had «Ticket to Chicago to Brother Gustav 5745 Emerald Ave (??) Chicago».

Erik oppgir sin onkel Olov Olsson som sin nærmeste slektning. Erik hadde ingen onkel kalt Olov, Han hadde derimot en onkel kalt Erik Olle Olsson som var Karls eldre bror. Kan dette være onkelen som er nevnt?
Reisemål er oppgitt til å være Wilton, North Dakota.
På spørsmål om hvem som betalte for reisen står Olov Hagström oppført. Dette var Emmas eldre bror som emigrerte til Wilton, North Dakota i 1905.
Det er en håndskrevet notis som fastslår at Erik har «Billett til Chicago til Bror Gustav 5754 Emerald Ave (??) Chicago».

Picture of Erc Tage Carlson from 1933 / Bilde av Eric Tage Carlson fra 1933
He changes his name from Erik to Eric in America / Han endrer navnet sitt fra Erik til Eric i USA

In the obituary in «Vestkusten» it says that he stayed with his brother in Chicago for a short while before he left to og to Kosmos, Washington to work as a lumberjack. The town Kosmos does not excist anylonger, but you can learn about it’s history by searching for it online.

According to the obituary he came to San Fransisco in 1932. He had also passed through Seattle, because he met his future wife there; Kerstin Alice Larsson. They went back to Seattle in 1936 and got married there (July 22). Kerstin was after this known as Kay Carlson.

I nekrologen i avisen «Vestkusten» står det at han bodde hos sin bror i Chicago en kort stund, før han reiste til Kosmos, Washington for å jobbe som tømmerhugger. Byen Kosmos finnes ikke lenger, men du lære mer om den ved å søke på nettet.

Ifølge nekrologen kom han til San Fransisco i 1932. Han hadde også vært innom Seattle en tur fordi han møtte sin fremtidige kone der; Kerstin Alice Larsson. De dro tilbake til Seattle i 1936 for å gifte seg der (22. juli). Kerstin ble etter giftemålet kjent som Kay Carlson.

After a number of different jobs Eric opened his own store «Courtesy TV and Appliance Company» in San Fransicso.

Etter flere forskjellige typer jobber åpnet han sin egen butikk «Courtesy TV and Appliance Company» i San Fransisco.

Eric Tage, Kerstin Alice (Kay), Lloyd Eric and Frances Elisabeth Carlson, San Fransciso. — Eric, Kay, Lloyd and Frances

Kerstin and Eric have two children:
1. Lloyd Eric Carlson, born Feb 6 1940
2. Frances Kerstin Carlson, born March 5, 1941

Kerstin og Eric får to barn:
1. Lloyd Eric Carlson, født 6.2.1940
2. Frances Kerstin Carlson, født 5.3.1941

1969 – A wedding in San Francisco

Left to right: Grandpa Eric, grandma Kay, Lloyd and my mother Marianne on their wedding day November 9 1969. My mother was pregnant, so tecnically I was also there.

I still have my mother’s weddingdress.

Fra venstre til høyre: Grandpa Eric, grandma Kay, Lloyd og min mor Marianne på bryllupsdagen 9. november 1969. Min mor var gravid, så teknisk sett var jeg også der.

Jeg har fortsatt min mors bryllupskjole.