Emma Justina was born in Lakene, Norra Råda in Värmland, Sweden on April 14 1882. She was the youngest child of totatlly 9 children. Her parents were Anders Andersson (Jan 3 1835 – Nov 15 1898) and Maria Kajsa Persdotter (Feb 28 1837 – July 24 1899).

Emma Justina ble født i Lakene, Norra Råda i Värmland, Sverige 14. april 1882. Hun var det yngste barnet av totalt 9 barn. Hennes foreldre var Anders Andersson (3.1.1835 – 15.11.1898) og Maria Kajsa Persdotter (28.2.1837 – 24.7.1899).

Emma was 16 when her father died, and 17 when her mother died.

Emma var 16 år gammel da hennes far døde, og 17 år da hennes mor døde.

Read more about the Andersson family

Les mer om familien Andersson

The farm she grew up on was called «Hagen» and was situated on the east side of Lakene lake.
Map that shows where the farm is

Thank you Ola for doing the research and finding the farm!

Gården hun vokste opp på het «Hagen» og lå på østsiden av Lakenesjöen.

Kart som viser hvor gården ligger

Tusen takk Ola for at du lette i arkivene og fant gården hvor hun vokste opp!

Emma married Karl Johan Olsson (Sep 16 1880 – Mar 2 1927) in 1902 (Marc 22). She was nearyly 20 years old at the time.

Emma giftet seg med Karl Johan Olsson (16.9.1880 – 2.3.1927) i 1902 (22. mars). Hun var nesten 20 år da hun giftet seg.

Emma and Karl had 4 children together:

Emma og Karl fikk 4 barn sammen:

Their firstborn son Anders Gustaf Karlsson was born July 21 1902. This is four months after the wedding. Emma was pregnant when she married Karl.

Deres førstefødte sønn Anders Gustaf Karlsson ble født 21. juli 1902 – altså fire måneder etter bryllupet. Emma var altså gravid med Anders da hun giftet seg.

When their second child Elsa Maria was born in 1904 the family was living in Ludvika, a little over 84 miles east of Lakene. Karl was not the oldest son and probably had to find work elsewhere.

Når deres andre barn Elsa Maria ble født i 1904 bodde familien i Ludvika, 136 km øst for Lakene. Karl var ikke eldste sønn og måtte nok finne arbeid andre steder.

To read the records that are linked below (Forsamlingsbok) you need to create an account at Riksarkivet.se. This is free of charge.

For å kunne lese kildene det er linket til under (Forsamlingsbok), må du opprette en konto hos Riksarviket.se. Dette er gratis.

In november 1908 Emma, Karl and their children move back to Lakene from Ludvika. In the church records they are written in on the same page as Emma’s brothers Per and Olof (but Olof had moved to Wilton, North Dakota in 1905). They must have lived on Emma’s childhood home Hagen at the Sörby side of Lakene lake.

Page 1631 in Forsamlingsbok 1903-1914 IV showing Emma, Karl and the children living in Emma’s childhood home with her older brother and his family.

I november 1908 flytter Emma, Karl og barna tilbake til Lakene fra Ludvika. I församlingsboken är de inskrivna på samma sida som Emmas bröder Per och Olof (men Olof flyttet til Wilton, North Dakota i 1905). De må ha bodd i Emmas barndomshjem Hagen på Sörbysiden av Lakenesjöen.

Side 1631 i Forsamlingsbok 1903-1914 IV som viser Emma, Karl og barna boende i Emmas barndomshjem med hennes eldre bror og hans familie.

In 1909 Emma and Karl move to Åleby (the other side of the lake), and in the next church record they are still living in Åleby and the house is called Lillängen.

I 1909 flytter Emma og Karl til Åleby (den andre siden av sjøen) og i den neste församlingsboken er de fortsatt inskrivna i Åleby og gården nevnes som Lillängen.

Page 1697 i Forsamlingsbok 1903-1914 IV showing the family moving to Åleby. The record also shows that Karl Johan Olsson purchased Lillängen from Kerstin Persdotter. Karl is now a «Homeowner».

Side 1697 i Forsamlingsbok 1903-1914 IV viser at familien flytter til Åleby. Kilden viser også at Karl Johan Olsson kjøpte Lillängen av Kerstin Persdotter. Karl er nå «Hemmansägare».

Thank you Ola for doing the research!

Takk Ola for at du lette i arkivene!

Child no 3, Erik Tage was born in July 1909 and their fourth child Olga Ingeborg in 1911. In Olga’s birth record Karl is listed as «homeowner» from Åleby.

Barn nummer 3, Erik Tage ble født i juli 1909 og deres fjerde barn Olga Ingeborg i 1911. I Olgas fødselsregistrering i kirkeboken er Karl oppført som «hemmansägare» fra Åleby.

The summer of 1913 Emma starts a relationship with Oscar Eliasson.

Emma’s older brother Olof Gustaf was married to Oscar’s older sister Ida Sabina. Ida and Olof were married June 23 1900. Olof had at this time already changed his last name from Andersson to Hagström in 1900. Ida and Olof left Sweden in 1905 and moved to Wilton, North Dakota where they lived with their 8 children.

Sommeren 1913 startert et forhold mellom Emma og Oscar Eliasson.

Emmas eldre bror Olof Gustaf var gift med Oscars eldre søster Ida Sabina. Ida og Olof giftet seg 23. juni 1900. Olof hadde da allerede endret sitt etternavn fra Andersson til Hagström. Ida og Olof reiste fra Sverige i 1905 og flyttet til Wilton, North Dakota hvor de bodde med sine 8 barn.

Emma’s relationship with Oscar resulted in 3 children:

Emmas forhold til Oscar resulterte i 3 barn:

This picture still hangs on the wall at Sätteråsen.
Thank you Ola for taking the picture and sending it to me.

Dette bildet henger fortsatt på veggen på Sätteråsen.
Tusen takk Ola for at du tok bildet og sendte det til meg.

It seems that Karl was working in another town or county, and only came home to Lakene ocasionally. Diana (Elsa’s daughter) remembered a story her mother told her;

Her dad would go away to find work, and apparently this is when Emma must of began seeing Oscar. Mom remembered when Karl came back home and found out about the relationship. He became very angry and broke up a lot of things inside the house. Mom said eventually the children were separated, with some staying there, and the others sent to live with someone else.

Det ser ut til at Karl arbeidet i en annen by eller kommune, og kun kom hjem til Lakene noen ganger. Diana (Elsas datter) husker en historie hennes mor fortalte;

Faren hennes reiste vekk for å finne arbeid, og det må ha vært da Emma begynte å treffe Oscar. Mamma husket da Karl kom hjem og fant ut om forholdet. Han ble veldig sint og knuste mange ting i huset. Mamma fortalte at barna etterhvert ble separert, og noen bodde der og andre ble sendt for å bo med noen andre.

In January 1915 Karl moves out of Lillängen. Emma is at this time pregnant with Oskar jr (born April 7 1915). The source for this information is the legal document from 1916 that start’s the process of separating the home (no 1 – 1916).

I januar 1915 flytter Karl ut fra Lillängen. Emma er på dette tidspunktet gravid med Oskar jr (født 7. april 1915). Kilden til denne informasjonen finnes i de juridiske dokumentet fra 1916 som starter hemskillnadsmålet (nr 1 – 1916).

In 1916 Emma and Karl started the separationprocess with the separation of the home. They decided that boys Anders and Erik would stay with Karl, and the girls Elsa and Olga would stay with Emma. Karl would pay alimony for Elsa and Olga until they each turned 15. The legal document (no 1 – 1916) specifies that Karl will not pay alimony for Emma herself or neither of her two other children (Ruth and Oskar jr).

Emma og Karl starter separasjonsprosessen i 1916. De er enige om at guttene Anders og Erik skal bo hos Karl, og at jentene Elsa og Olga skal bo hos Emma. Karl skal betale underhållsbidrag for Elsa og Olga frem til hver av de fyller 15 år. Det juridiske dokumentet (nr 1 – 1916) spesifiserer at Karl ikke skal betale underhållsbidrag til Emma eller to av hennes andre barn (Ruth og Oskar jr).

We do not know for sure where Emma and the children lived between 1914 and 1920. It seems that Emma lived with all her children at Lillängen until the divorce was finalized. After the divorce everything changes.

Vi vet ikke med sikkerhet hvor Emma og barna bodde mellom 1914 og 1920. Det kan se ut til at Emma bor sammen med alle sine barn på Lillängen frem til skilsmissen trer i kraft. Etter dette forandres alt.

In 1920 Emma moved in at «Ålderdomshemmet» (The old folk’s home). Ålderdomshemmet was a combination of a hospital, poorhouse, orphanage, asylum for people with mental illness etc.
Read more about Åldersomhemmet

I 1920 flyttet Emma til Ålderdomshemmet. Dette var en kombinasjon av sykehus, fattighus, barnehjem, asyl for mentalt syke etc.
Les mer om Åldersomhemmet

In the documents received from Värmlands arkiv there is a written statement from a doctor that Emma is suffering from tubercolosis and has been admitted to both Myra Ålderdomshem and also the Tubercolosis hostpital in Arvika. This is the reason why the four oldest children lived with their father Karl, and the three youngest moved in to Sätteråsen with their father.

I dokumentene mottatt fra Värmlands arkiv er det en skriftlig erklæring fra en lege om at Emma lider av tuberkolose og at hun er innlagt ved både Myra Åldersomhem og tuberkolossjukhuset i Arvika. Dette er grunnen til at de fire eldste barna bodde hos sin far Karl, og de tre yngste flyttet inn på Sätteråsen sammen med sin far.

Page 983 in the Forsamlingsbok III 1914 – 1925 showing the Olsson family living at Lillängen

Side 983 i Forsamlingsbok III 1914 – 1925 som viser familien Olsson bosatt på Lillängen

The record shows that Karl moved to Udden at Sörby in 1918. It also says that he was living at Axel Westmann.

Oscar sr testifies in writing in 1919 that he is the father to Ruth and Anna. This is part of the paternity case between Emma and Oscar sr.

Anders, Erik and Olga also move with their father in 1918 to Udden at Sörby. Elsa moves to Udden in 1920.

Oppføring viser at Karl flyttet til Udden på Sörby i 1918. Det står også at han bodde hos Axel Westmann.

Oscar sr erklærer skriftlig i 1919 at han er far til Ruth og Anna. Dette er en del av farsskapsaken mellom Emma og Oscar sr.

Anders, Erik og Olga flytter med sin far i 1918 til Udden på Sörby. Elsa flytter til Udden først i 1920.

We now know that Emma suffered from tubercolosis. Could Elsa have stayed with her between 1918 to 1920 to care for her?

Vi vet nå at Emma hadde fått tuberkolose. Kan Elsa ha blitt boende hos henne mellom 1918 og 1920 for å ta vare på henne?

Karl and his four children are now listed at page 935 in the Forsamlingsbok III 1914 – 1925.

Karl og hans fire barn er nå oppført på side 935 i Forsamlingsbok III 1914 – 1925.

In 1920 Ruth, Oscar jr and Anna move from Lillängen to Sätteråsen to live with their father Oskar Eliasson and their paternal grandmother Britta Kajsa.

I 1920 flytter Ruth, Oscar jr og Anna fra Lillängen til Sätteråsen for å bo sammen med sin far Oskar Eliasson og sin farmor Britta Kajsa.

Oscar and his three children are now listed at page 302 in the Forsamlingsbok III 1914 – 1925.

Oscar og hans tre barn er nå oppført på side 302 i Forsamlingsbok III 1914 – 1925.

Oscar made a written declaration that he was the father of Ruth and Anna. He never acknowledged Oskar jr as his son. According to cousin Ray (Ruth’s son) Oskar jr did not inherit anything from his father when he died. There is however record’s showing that there was a legal ruling declaring Oscar sr as Oskar jr’s father.

Oscar erklærte skriftlig at han var far til Ruth og Anna. Han annerkjente aldri Oskar jr som sin sønn. I følge kusin Ray (Ruths sønn) arvet Oskar jr ingenting etter sin far da han døde.
Det står skrevet flere steder i forsamlingsbøkene at Oscar sr «vid laga dom» er fastslått som Oskar jr sin far.

In 1922 Emma moved back to Lillängen and at the same time Ruth moved from Sätteråsen to Lillëngen to live with her mother. Oskar jr og Anna flytter etter i 1924.

I 1922 flytter Emma tilbake til Lillängen og Ruth flytter samtidig fra Sätteråsen tilbake til Lillängen for å bo sammen med sin mor. Oskar jr og Anna flytter etter i 1924.

Page 288 in «Forsamlingsbok II 1914 – 1925» showing Emma living with her three youngest children at Lillängen.

Side 288 i «Forsamlingsbok II 1914 – 1925» som viser at Emma bor på Lillängen med sine tre yngste barn.

In 1923 Emma’s oldest son Anders Gustaf packs up and leaves Sweden. He travels to New York from Gothenburg on his 21th birthday.

I 1923 pakker Emmas eldste sønn Anders Gustaf sammen sakene sine og forlater Sverige. Han reiste til New York fra Göteborg på sin 21 år-dag.

Elsa also moves in 1923. She moves to Borås, probably to find work.

I 1923 flytter også Elsa. Hun flytter til Borås, antageligvis for å finne arbeid.

Olga moves from her father Karl at Udden in Sörby to «Ålderdomshemmet». It is unclear why she moved.

Olga flytter fra sin far Karl på Udden i Sörby og inn på «Åldersomshemmet». Det er uklart hvorfor hun flytter.

In 1925 Emma and her three youngest children are still living at Lillängen.
Page 853 in Forsamlingsbok III 1925 – 1940

I 1925 bor Emma og hennes tre yngste barn fortsatt på Lillängen.
Side 853 i Forsamlingsbok III 1925 – 1940

February 27 1925 young Olga dies at «Ålderdomshemmet» of heartfailure. She is burried March 8 1925 at Norra Råda Cemetary. She was 13 years old when she died.

27. februar 1925 dør unge Olga på «Ålderdomshemmet» av hjertefeil. Hun blir begravet 8. mars 1925 på Norra Råda kyrkogård. Hun ble 13 år gammel.

Emma’s ex-husband Karl dies in at accident March 2 1927. He was only 46 years old.

Emmas eksmann Karl dør i en ulykke 2. mars 1927. Han ble 46 år gammel.

Elsa left March 30 1928, and Erik left April 5. They both sailed from Gothenburg to New York to start their new life.

Elsa reiste 30. mars 1928, og Erik reiste 5. april. Begge seilte fra Gøteborg til New York for å starte sitt nye liv.

Records show that Emma, Ruth, Oskar jr and Anna move to Sätteråsen Nov 21 1930.

Kilder viser at Emma, Ruth, Oskar jr og Anna flytter til Sätteråsen 21. november 1930.

Page 895 in Forsamlingsbok III 1925 – 1940 shows the family living at Sätteråsen.

Side 895 i Forsamlingsbok 1925 – 1940 viser at familien bodde på Sätteråsen.

The same record shows that Ruth leaves Sätteråsen and Lakene in 1934, and Anna in 1936. Oskar jr gets married in 1938 and moves back to Lillängen with his new wife.

Den samme kilden viser at Ruth forlater Sätteråsen og Lakene i 1934, og Anna i 1936. Oskar jr gifter seg i 1938 og flytter tilbake til Lillängen med sin nye kone.

After 1938 Emma og Oscar sr lived alone at Sätteråsen. They never get married, but live together. In the 1950 census Emma is listed as a housekeeper at Sätteråsen. A creative way of registering her as living at Sätteråsen without being married.

Etter 1938 bodde Emma og Oscar sr alene på Sätteråsen. De giftet seg aldri, men bodde sammen. I folketellingen for 1950 er Emma registrert som husholderske på Sätteråsen. En kreativ måte å registrere henne som bosatt på Sätteråsen uten å være gift.

Ruth, her husband Harry Alf Carlsson and their son Alf Reimond Donald Carlsson leave Sweden and moves to San Fransicso where Ruth’s older sister Elsa and older brother Eric now live.

Ruth og hennes mann Harry Alf Carlsson, og deres sønn Alf Reimond Donald Carlsson forlater Sverige og flytter til San Fransicso hvor Ruths eldre søster Elsa og eldre bror Eric nå bor.

Emma Justina passed away October 1 1951 at the age of 69. She is burried at Norra Råda Cemetery.

Emma Justina døde 1. oktober 1951, 69 år gammel. Hun er gravlagt ved Norra Råda kirkegård.

Emma’s grave at Norra Råda Cemetery. The grave still excists (2019). She is buried together with her grandson Kjell-Åke Urban Eliasson (Oskar jr’s son), and also her parents. Her daughter Ruth is burried in the same grave or right next to Emma.

Thank you Diana for sending me the pictures. And thank you Ola for calling the cemetery and confirming that the grave is still there.

Emmas grav i Norra Råda Kyrkogård. Graven eksisterer fortsatt (2019). Hun er gravlagt sammen med sonsonen Kjell-Åke Urban Eliasson (Oskar jr sin sønn), og også hennes foreldre. Hennes datter Ruth er gravlagt enten i samme grav eller i graven bredvid.

Takk Diana for at du sendte meg bildene. Og takk Ola for at du ringte kyrkogården og fikk bekreftet at graven fortsatt er der.

This picture of Emma’s grav is from 2019. Thank you Ola for taking the picture! Her daughter Ruth is burried together with her, and also a second grandson; Håkan Jansson.

Dette bildet av Emmas grav er fra 2019. Tusen takk Ola for at du tok bildet! Hennes datter Ruth er gravlagt sammen med henne, og også et annet barnebarn; Håkan Jansson.

Emma’s grave June 2019. We planted the pink flower’s at Emma’s and aunt Ruth’s graves. The red and the white in the back where already there. The blue flowers on the side of the grave were like that when we came, and we decided not to touch them.

Emmas grav Juni 2019. Vi plantet de rosa blomstene på Emmas og tant Ruths grav. De røde og den hvite i bakgrunnen var der fra før. De blå blomstene på siden av graven lå slik da vi kom, og vi bestemte oss for å ikke røre de.

Michelle in front of great grandma Emma’s grave in June 2019.

Michelle ved oldemor Emmas grav juni 2019.

Rest in peace Emma.

I am sorry I never got to know you, but I am glad that I have uncovered most of you life with the help of family and friends. The choices you made in life seems to have been made by the the heart. You did not choose the easiest pathway, but the one that felt right for you. That takes courage.

You will not be forgotten.

With love,
your great-granddaughter Michelle

Hvil i fred Emma.

Jeg er lei meg for at jeg aldri kjente deg, men jeg er glad for at jeg har avdekket det meste om ditt liv med hjelp fra familie og venner. Valgene du tok i livet ser ut til å ha blitt tatt med hjertet. Du valgte ikke den enkleste veien, men gjorde det som føltes riktig for deg. Det krever mot.

Du vil aldri bli glemt.

Med kärlig hilsen fra
ditt oldebarn Michelle