Anna Gunborg was born October 10th 1918. Her mother Emma is still married to Karl Olsson. Anna was Emma’s third and last child with Oscar Eliasson.

Anna Gunborg ble født 10. oktober 1918. Hennes mor Emma var fortsatt gift med Karl Olsson. Anna var Emmas tredje og siste barn med Oscar Eliasson.

Anna Gunborg – born October 2 1918.

Father: Olsson, Karl Johan, worker at Lillängen, Åleby. (Karl was not the father – Oscar was)

Mother: his wife Andersson, Emma Justina – the coupe got married March 22 1902.

Anna Gunborg – født 2. oktober 1918.

Far: Olsson, Karl Johan, bruksarbetare i Lillängen, Åleby. (Karl var ikke faren – det var Oscar).

Mor: hans hustru Andersson, Emma Justina – giftemål 22. mars 1902.

In 1918 Karl Olsson moved to Udden at Sörby. He moved in at Axel Westmann’s property. According to the records Gustaf, Erik and Olga moved with him. Elsa stayed behind at Lillängen with Emma and her three younger siblings.

I 1918 flyttet Karl Olsson til Udden på Sörby. Han flyttet inn på Axel Westmann’s eiendom. Ifølge kirkearkivet flyttet Gustaf, Erik og Olga sammen med han. Elsa ble igjen på Lillängen sammen med Emma og sine tre yngre søsken.

Oscar sr testifies in writing in 1919 tht he is the father to Ruth and Anna. He does not testify to be Oskar jr’s father.

Oscar sr erklærer skriftlig i 1919 at han er far til Ruth og Anna. Han sier ingenting om Oskar jr.

Emma was diagnoes with tubercolosis and had to leave her children to seek treatment.

Emma ble diagnostisert med tuberkolose og måtte forlate barna sine for å få behandling.

Ruth, Oskar jr and Anna moved from Lillängen to Sätteråsen to live with their father Oscar Eliassonand and their paternal grandmother Britt Kajsa. Anna was 2 years old.

Ruth, Oskar jr og flyttet fra Lillängen til Sätteråsen for å bo sammen sin far Oskar Eliasson og deres farmor Britta Kajsa. Anna var 2 år gammel.

The older sibling Gustaf, Erik and Olga had already moved to their father Karl at Udden in 1918. Elsa followed in 1920.

Annas eldre søsken, Gustaf, Erik og Olga hadde allerede flyttet til sin far Karl på Udden i 1918. Elsa flyttet etter i 1920.

Emma was cured of tubercolosis and moved back to Lillängen. Ruth moved from Sätteråsen to Lillängen to stay with her mother. Oscar jr and Anna stayed at Sätteråsen. Anna was 4 years old.

Emma var kurert for tuberkolose og flyttet tilbake til Lillängen. Ruth flyttet fra Sätteråsen til Lillängen for å bo sammen med henne. Oscar jr og Anna ble på Sätteråsen. Anna var 4 år gammel.

Oskar jr and Anna also moved from Sätteråsen back to Lillängen to stay with Emma and Ruth. Anna was now 6 years old.

Oskar jr og Anna flyttet også tilbake fra Sätteråsen til Lillëngen for å bo sammen med Emma og Ruth. Anna var nå 6 år gammel.

Records show that Emma, Ruth, Oskar jr and Anna moved back to Sätteråsen November 21 1930. Anna was 12 years old.

Kilder viser at Emma, Ruth, Oskar jr og Anna flyttet tilbake til Sätteråsen 21.november 1930. Anna var 12 år gammel.

Page 895 in Forsamlingsbok III 1925 – 1940 shows the family living at Sätteråsen.

Side 895 i Forsamlingsbok 1925 – 1940 viser at familien bodde på Sätteråsen.

To read the records in the link (Forsamlingsbok) you need to create an account at Riksarkivet.se. This is free of charge.

For å kunne lese kildene det er linket til (Forsamlingsbok), må du opprette en konto hos Riksarviket.se. Dette er gratis.

Anna was 18 years old.

Anna var 18 år gammel.

Anna was 19 years old.

Anna var 19 år gammel.

August 27 1938 Anna and Göte Ingvar Jansson got married. They settled down in Munkfors.

27. august 1938 giftet Anna og Göte Ingvar Jansson seg. De bosatte seg i Munkfors.

I don’t know for sure when Anna died, but according to cousin Ray (Ruth’s son) she died sometime between 1997 and 2000.

Jeg vet ikke sikkert når Anna døde, men ifølge kusin Ray (Ruths sønn) døde hun en gang mellom 1997-2000.

Rest in peace aunt Anna

Hvil i fred faster Anna